Karanın ve denizin karanlıklarında yönünüzü bulasınız diye yıldızları size kılavuz yapan O'dur. Kuşkusuz akleden bir halk için ayetleri böylece ayrıntılı şekilde açıkladık.
وَهُوَ
ve O'dur
ٱلَّذِى
kimse
جَعَلَ
yaratan
لَكُمُ
sizin için
ٱلنُّجُومَ
yıldızları
لِتَهْتَدُوا۟
yol bulasınız diye
بِهَا
onlarla
فِى
ظُلُمَـٰتِ
karanlıklarında
ٱلْبَرِّ
karanın
وَٱلْبَحْرِ ۗ
ve denizin
قَدْ
gerçekten
فَصَّلْنَا
biz genişçe açıkladık
ٱلْـَٔايَـٰتِ
ayetleri
لِقَوْمٍ
bir toplum için
يَعْلَمُونَ
bilen
Ve huvellezi ceale lekumun nucume li tehtedu biha fi zulumatil berri vel bahr, kad fassalnal ayati li kavmin ya'lemun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve huve
|
ve O'dur | - |
| 2 |
llezi
|
kimse | - |
| 3 |
ceale
|
yaratan | جعل |
| 4 |
lekumu
|
sizin için | - |
| 5 |
n-nucume
|
yıldızları | نجم |
| 6 |
litehtedu
|
yol bulasınız diye | هدي |
| 7 |
biha
|
onlarla | - |
| 8 |
fi
|
- | |
| 9 |
zulumati
|
karanlıklarında | ظلم |
| 10 |
l-berri
|
karanın | برر |
| 11 |
velbehri
|
ve denizin | بحر |
| 12 |
kad
|
gerçekten | - |
| 13 |
fessalna
|
biz genişçe açıkladık | فصل |
| 14 |
l-ayati
|
ayetleri | ايي |
| 15 |
likavmin
|
bir toplum için | قوم |
| 16 |
yea'lemune
|
bilen | علم |