وَمِنْهُم
içlerinden vardır
مَّن
kimseler
يَسْتَمِعُ
dinleyen
إِلَيْكَ ۖ
seni
وَجَعَلْنَا
fakat biz koyduk
عَلَىٰ
üstüne
قُلُوبِهِمْ
kalblerinin
أَكِنَّةً
perdeler
أَن
يَفْقَهُوهُ
onu anlamalarına engel
وَفِىٓ
ve içine
ءَاذَانِهِمْ
kulaklarının
وَقْرًا ۚ
ağırlık
وَإِن
ve eğer
يَرَوْا۟
görseler de
كُلَّ
her
ءَايَةٍ
mu'cizeyi
لَّا
asla
يُؤْمِنُوا۟
inanmazlar
بِهَا ۚ
ona
حَتَّىٰٓ
hatta
إِذَا
zaman
جَآءُوكَ
sana geldikleri
يُجَـٰدِلُونَكَ
seninle tartışırlar
يَقُولُ
derler
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَفَرُوٓا۟
inkar eden(ler)
إِنْ
هَـٰذَآ
bu
إِلَّآ
başka değildir
أَسَـٰطِيرُ
masallarından
ٱلْأَوَّلِينَ
eskilerin
Ve minhum men yestemiu ileyk, ve cealna ala kulubihim ekinneten en yefkahuhu ve fi azanihim vakra, ve in yerev kulle ayetin la yu'minu biha, hatta iza cauke yucadiluneke yekulullezine keferu in haza illa esatirul evvelin.
Dinliyormuş gibi yapan.
Küfürde kalmaya israr etmeleri ve bunu kararlılıkla sürdürmeleri nedeniyle.
Gösterge, kanıt.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve minhum
|
içlerinden vardır | - |
| 2 |
men
|
kimseler | - |
| 3 |
yestemiu
|
dinleyen | سمع |
| 4 |
ileyke
|
seni | - |
| 5 |
vecealna
|
fakat biz koyduk | جعل |
| 6 |
ala
|
üstüne | - |
| 7 |
kulubihim
|
kalblerinin | قلب |
| 8 |
ekinneten
|
perdeler | كنن |
| 9 |
en
|
- | |
| 10 |
yefkahuhu
|
onu anlamalarına engel | فقه |
| 11 |
ve fi
|
ve içine | - |
| 12 |
azanihim
|
kulaklarının | اذن |
| 13 |
vekran
|
ağırlık | وقر |
| 14 |
ve in
|
ve eğer | - |
| 15 |
yerav
|
görseler de | راي |
| 16 |
kulle
|
her | كلل |
| 17 |
ayetin
|
mu'cizeyi | ايي |
| 18 |
la
|
asla | - |
| 19 |
yu'minu
|
inanmazlar | امن |
| 20 |
biha
|
ona | - |
| 21 |
hatta
|
hatta | - |
| 22 |
iza
|
zaman | - |
| 23 |
ca'uke
|
sana geldikleri | جيا |
| 24 |
yucadiluneke
|
seninle tartışırlar | جدل |
| 25 |
yekulu
|
derler | قول |
| 26 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 27 |
keferu
|
inkar eden(ler) | كفر |
| 28 |
in
|
- | |
| 29 |
haza
|
bu | - |
| 30 |
illa
|
başka değildir | - |
| 31 |
esatiru
|
masallarından | سطر |
| 32 |
l-evveline
|
eskilerin | اول |