"Kitap, bizden önce yalnızca iki topluluğa[1] indirildi, biz onların edindikleri bilgiden habersizdik." dememeniz için;
أَن
تَقُولُوٓا۟
demeyesiniz
إِنَّمَآ
yalnız
أُنزِلَ
indirildi
ٱلْكِتَـٰبُ
Kitap
عَلَىٰ
üzerine
طَآئِفَتَيْنِ
iki topluluk
مِن
قَبْلِنَا
bizden önceki
وَإِن
كُنَّا
biz ise idik
عَن
دِرَاسَتِهِمْ
onların okumasından
لَغَـٰفِلِينَ
habersiz
En tekulu innema unzilel kitabu ala taifeteyni min kablina ve in kunna an dirasetihim le gafilin.
Yahudi ve Hıristiyanlara.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
en
|
- | |
| 2 |
tekulu
|
demeyesiniz | قول |
| 3 |
innema
|
yalnız | - |
| 4 |
unzile
|
indirildi | نزل |
| 5 |
l-kitabu
|
Kitap | كتب |
| 6 |
ala
|
üzerine | - |
| 7 |
taifeteyni
|
iki topluluk | طوف |
| 8 |
min
|
- | |
| 9 |
kablina
|
bizden önceki | قبل |
| 10 |
ve in
|
- | |
| 11 |
kunna
|
biz ise idik | كون |
| 12 |
an
|
- | |
| 13 |
dirasetihim
|
onların okumasından | درس |
| 14 |
legafiline
|
habersiz | غفل |