Günahın açığını da gizlisini de bırakın. Günah işleyenler, işledikleri günahın karşılığını göreceklerdir.
وَذَرُوا۟
ve bırakın
ظَـٰهِرَ
açığını
ٱلْإِثْمِ
günahın
وَبَاطِنَهُٓ ۚ
ve gizlisini
إِنَّ
şüphesiz
ٱلَّذِينَ
kimseler
يَكْسِبُونَ
kazananlar
ٱلْإِثْمَ
günah
سَيُجْزَوْنَ
cezasını çekeceklerdir
بِمَا
كَانُوا۟
olduklarının
يَقْتَرِفُونَ
yapmış
Ve zeru zahirel ismi ve batıneh, innellezine yeksibunel isme seyuczevne bima kanu yakterifun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
vezeru
|
ve bırakın | وذر |
| 2 |
zahira
|
açığını | ظهر |
| 3 |
l-ismi
|
günahın | اثم |
| 4 |
ve batinehu
|
ve gizlisini | بطن |
| 5 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 6 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 7 |
yeksibune
|
kazananlar | كسب |
| 8 |
l-isme
|
günah | اثم |
| 9 |
seyuczevne
|
cezasını çekeceklerdir | جزي |
| 10 |
bima
|
- | |
| 11 |
kanu
|
olduklarının | كون |
| 12 |
yekterifune
|
yapmış | قرف |