وَنُقَلِّبُ
ve ters çeviririz
أَفْـِٔدَتَهُمْ
gönüllerini
وَأَبْصَـٰرَهُمْ
ve gözlerini
كَمَا
gibi
لَمْ
يُؤْمِنُوا۟
inanmadıkları
بِهِٓ
ona
أَوَّلَ
ilk
مَرَّةٍ
defasında
وَنَذَرُهُمْ
ve bırakırız onları
فِى
içinde
طُغْيَـٰنِهِمْ
azgınlıkları
يَعْمَهُونَ
bocalayıp dururlar
Ve nukallibu ef'idetehum ve ebsarehum kema lem yu'minu bihi evvele merretin ve nezeruhum fi tugyanihim ya'mehun.
Mucizeyi görseler yine de inanmazlar.
Bkz. 6:104. ayetin 1. dipnotu.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve nukallibu
|
ve ters çeviririz | قلب |
| 2 |
ef'idetehum
|
gönüllerini | فاد |
| 3 |
ve ebsarahum
|
ve gözlerini | بصر |
| 4 |
kema
|
gibi | - |
| 5 |
lem
|
- | |
| 6 |
yu'minu
|
inanmadıkları | امن |
| 7 |
bihi
|
ona | - |
| 8 |
evvele
|
ilk | اول |
| 9 |
merratin
|
defasında | مرر |
| 10 |
ve nezeruhum
|
ve bırakırız onları | وذر |
| 11 |
fi
|
içinde | - |
| 12 |
tugyanihim
|
azgınlıkları | طغي |
| 13 |
yea'mehune
|
bocalayıp dururlar | عمه |