Mü'min erkeklere ve kadınlara fitne[1] yapıp, sonra da kesin olarak tevbe etmeyenler için Cehennem azabı vardır. Onlar için yakıcı bir azap vardır.
إِنَّ
şüphesiz
ٱلَّذِينَ
kimseler
فَتَنُوا۟
işkence eden(ler)
ٱلْمُؤْمِنِينَ
inanan erkeklere
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
ve inanan kadınlara
ثُمَّ
sonra
لَمْ
يَتُوبُوا۟
tevbe etmeyenler
فَلَهُمْ
onlar için vardır
عَذَابُ
azabı
جَهَنَّمَ
cehennem
وَلَهُمْ
ve onlar için vardır
عَذَابُ
azabı
ٱلْحَرِيقِ
yangın
İnnellezine fetenul mu'minine vel mu'minati summe lem yetubu fe lehum azabu cehenneme ve lehum azabul harik.
Baskı ve zulüm.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
fetenu
|
işkence eden(ler) | فتن |
| 4 |
l-mu'minine
|
inanan erkeklere | امن |
| 5 |
velmu'minati
|
ve inanan kadınlara | امن |
| 6 |
summe
|
sonra | - |
| 7 |
lem
|
- | |
| 8 |
yetubu
|
tevbe etmeyenler | توب |
| 9 |
felehum
|
onlar için vardır | - |
| 10 |
azabu
|
azabı | عذب |
| 11 |
cehenneme
|
cehennem | - |
| 12 |
velehum
|
ve onlar için vardır | - |
| 13 |
azabu
|
azabı | عذب |
| 14 |
l-hariki
|
yangın | حرق |