İman Eden ve salihatı[1] yapanlar için içinden nehirler akan Cennetler vardır. İşte bu, büyük kurtuluştur.
إِنَّ
şüphesiz
ٱلَّذِينَ
kimseler
ءَامَنُوا۟
inanan(lar)
وَعَمِلُوا۟
ve yapanlar
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
iyi işler
لَهُمْ
onlar için vardır
جَنَّـٰتٌ
cennetler
تَجْرِى
akan
مِن
تَحْتِهَا
altlarından
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ
ırmaklar
ذَٰلِكَ
işte budur
ٱلْفَوْزُ
başarı
ٱلْكَبِيرُ
büyük
İnnellezine amenu ve amilus salihati lehum cennatun tecri min tahtihel enhar, zalikel fevzul kebir.
Bkz. 84:28. ayetin dipnotu.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
amenu
|
inanan(lar) | امن |
| 4 |
ve amilu
|
ve yapanlar | عمل |
| 5 |
s-salihati
|
iyi işler | صلح |
| 6 |
lehum
|
onlar için vardır | - |
| 7 |
cennatun
|
cennetler | جنن |
| 8 |
tecri
|
akan | جري |
| 9 |
min
|
- | |
| 10 |
tehtiha
|
altlarından | تحت |
| 11 |
l-enharu
|
ırmaklar | نهر |
| 12 |
zalike
|
işte budur | - |
| 13 |
l-fevzu
|
başarı | فوز |
| 14 |
l-kebiru
|
büyük | كبر |