Kadınlarına yaklaşmamaya yemin eden kimseler için, dört ay bekleme süresi vardır. Eğer bu yeminlerinden dönerlerse; doğrusu Allah, Çok Bağışlayan'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.
لِّلَّذِينَ
kimseler için
يُؤْلُونَ
yaklaşmamağa yemin edenler
مِن
نِّسَآئِهِمْ
kadınlarına
تَرَبُّصُ
bekleme (hakkı) vardır
أَرْبَعَةِ
dört
أَشْهُرٍ ۖ
ay
فَإِن
eğer
فَآءُو
(o süre içinde) dönerlerse
فَإِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
غَفُورٌ
bağışlayan
رَّحِيمٌ
merhamet edendir
Lillezine yu'lune min nisaihim terabbusu erbaati eşhur, fe in fau fe innallahe gafurun rahim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
lillezine
|
kimseler için | - |
| 2 |
yu'lune
|
yaklaşmamağa yemin edenler | الو |
| 3 |
min
|
- | |
| 4 |
nisaihim
|
kadınlarına | نسو |
| 5 |
terabbusu
|
bekleme (hakkı) vardır | ربص |
| 6 |
erbeati
|
dört | ربع |
| 7 |
eşhurin
|
ay | شهر |
| 8 |
fein
|
eğer | - |
| 9 |
fa'u
|
(o süre içinde) dönerlerse | فيا |
| 10 |
feinne
|
şüphesiz | - |
| 11 |
llahe
|
Allah | - |
| 12 |
gafurun
|
bağışlayan | غفر |
| 13 |
rahimun
|
merhamet edendir | رحم |