Sakın, Allah adına ettiğiniz yeminleri; iyilik yapmanıza, takva sahibi olmanıza ve insanların arasını düzeltmenize engel kılmayın. Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.
وَلَا
تَجْعَلُوا۟
kılmayın
ٱللَّهَ
Allah’ı
عُرْضَةً
engel
لِّأَيْمَـٰنِكُمْ
yeminlerinize
أَن
تَبَرُّوا۟
iyilik etmenize
وَتَتَّقُوا۟
ve sakınmanıza
وَتُصْلِحُوا۟
ve düzetmeye
بَيْنَ
arasını
ٱلنَّاسِ ۗ
insanların
وَٱللَّهُ
Allah
سَمِيعٌ
işitendir
عَلِيمٌ
bilendir
Ve la tec'alullahe urdaten li eymanikum en teberru ve tetteku ve tuslihu beynen nas, vallahu semiun alim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve la
|
- | |
| 2 |
tec'alu
|
kılmayın | جعل |
| 3 |
llahe
|
Allah’ı | - |
| 4 |
urdeten
|
engel | عرض |
| 5 |
lieymanikum
|
yeminlerinize | يمن |
| 6 |
en
|
- | |
| 7 |
teberru
|
iyilik etmenize | برر |
| 8 |
ve tetteku
|
ve sakınmanıza | وقي |
| 9 |
ve tuslihu
|
ve düzetmeye | صلح |
| 10 |
beyne
|
arasını | بين |
| 11 |
n-nasi
|
insanların | نوس |
| 12 |
vallahu
|
Allah | - |
| 13 |
semiun
|
işitendir | سمع |
| 14 |
alimun
|
bilendir | علم |