MonoKuran Çevrisi Bakara 2:21
Ey insanlar hizmet edin Rabbinize o ki sizi ve sizden öncekileri de yarattı umulur ki korunursunuz
يَـٰٓأَيُّهَا
ey
ٱلنَّاسُ
insanlar
ٱعْبُدُوا۟
kulluk edin
رَبَّكُمُ
Rabbinize
ٱلَّذِى
o ki;
خَلَقَكُمْ
sizi yarattı
وَٱلَّذِينَ
ve o ki;
مِن
(siz)-den
قَبْلِكُمْ
sizden öncekileri
لَعَلَّكُمْ
belki
تَتَّقُونَ
korunursunuz
Ya eyyuhen nasu'budu rabbekumullezi halakakum vellezine min kablikum leallekum tettekun.
Bkz. 2:2. ayetin dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
ya eyyuha
ey -
2
n-nasu
insanlar نوس
3
a'budu
kulluk edin عبد
4
rabbekumu
Rabbinize ربب
5
llezi
o ki; -
6
halekakum
sizi yarattı خلق
7
vellezine
ve o ki; -
8
min
(siz)-den -
9
kablikum
sizden öncekileri قبل
10
leallekum
belki -
11
tettekune
korunursunuz وقي