Kim, vasiyet edenin yanılacağından veya günaha gireceğinden endişe ederse, taraflar arasında uzlaşma sağlamasında, ona bir günah yoktur. Kuşkusuz Allah Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.
فَمَنْ
her kim de
خَافَ
korkar da
مِن
-den
مُّوصٍ
vasiyyet eden-
جَنَفًا
hata(sından)
أَوْ
veya
إِثْمًا
günah(ından)
فَأَصْلَحَ
ve düzeltirse
بَيْنَهُمْ
aralarını
فَلَآ
yoktur
إِثْمَ
günah
عَلَيْهِ ۚ
ona
إِنَّ
elbette
ٱللَّهَ
Allah
غَفُورٌ
bağışlayandır
رَّحِيمٌ
esirgeyendir
Fe men hafe min musın cenefen ev ismen fe aslaha beynehum fe la isme aleyh, innallahe gafurun rahim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
femen
|
her kim de | - |
| 2 |
hafe
|
korkar da | خوف |
| 3 |
min
|
-den | - |
| 4 |
musin
|
vasiyyet eden- | وصي |
| 5 |
cenefen
|
hata(sından) | جنف |
| 6 |
ev
|
veya | - |
| 7 |
ismen
|
günah(ından) | اثم |
| 8 |
feesleha
|
ve düzeltirse | صلح |
| 9 |
beynehum
|
aralarını | بين |
| 10 |
fela
|
yoktur | - |
| 11 |
isme
|
günah | اثم |
| 12 |
aleyhi
|
ona | - |
| 13 |
inne
|
elbette | - |
| 14 |
llahe
|
Allah | - |
| 15 |
gafurun
|
bağışlayandır | غفر |
| 16 |
rahimun
|
esirgeyendir | رحم |