وَلَكُمْ
ve sizin için vardır
فِى
ٱلْقِصَاصِ
kısasta
حَيَوٰةٌ
hayat
يَـٰٓأُو۟لِى
sahipleri
ٱلْأَلْبَـٰبِ
akıl
لَعَلَّكُمْ
böylece
تَتَّقُونَ
korunursunuz
Ve lekum fil kısası hayatun ya ulil elbabi leallekum tettekun.
Kısas olduğu zaman, bir kimse karşı tarafa verdiği zararı misli ile kendisi de göreceği için kimse kimseye zarar vermek istemeyecektir. Yasaların amacı caydırıcı olmaktır. Ceza olarak kendisinin de öldürüleceğini bilen bir kimse başkasını öldüremez. Dolayısı ile bu tutum hayat verme anlamına gelmektedir. Ancak kısas haksız yere işlenen suçlarda geçerlidir.
Bkz. 2:66. ayetin dipnotu.