İşte bu, Allah'ın Hakk olarak indirdiği Kitap hakkında, onların anlaşmazlığa düşmeleri ve derin bir ayrılık içinde olmalarındandır.
ذَٰلِكَ
işte böyle
بِأَنَّ
gerçekten
ٱللَّهَ
Allah
نَزَّلَ
indirmiştir
ٱلْكِتَـٰبَ
Kitabı
بِٱلْحَقِّ ۗ
hak olarak
وَإِنَّ
ve elbette
ٱلَّذِينَ
kimseler
ٱخْتَلَفُوا۟
ayrılığa düşen
فِى
-ta
ٱلْكِتَـٰبِ
Kitap-
لَفِى
içindedirler
شِقَاقٍ
anlaşmazlık
بَعِيدٍ
derin bir
Zalike bi ennellahe nezzelel kitabe bil hakk, ve innellezinahtelefu fil kitabi le fi şikakin baid.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
zalike
|
işte böyle | - |
| 2 |
bienne
|
gerçekten | - |
| 3 |
llahe
|
Allah | - |
| 4 |
nezzele
|
indirmiştir | نزل |
| 5 |
l-kitabe
|
Kitabı | كتب |
| 6 |
bil-hakki
|
hak olarak | حقق |
| 7 |
ve inne
|
ve elbette | - |
| 8 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 9 |
htelefu
|
ayrılığa düşen | خلف |
| 10 |
fi
|
-ta | - |
| 11 |
l-kitabi
|
Kitap- | كتب |
| 12 |
lefi
|
içindedirler | - |
| 13 |
şikakin
|
anlaşmazlık | شقق |
| 14 |
beiydin
|
derin bir | بعد |