MonoKuran Çevrisi A'râf 7:81
"Kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşıyorsunuz. Hayır! Siz gerçekten müsrif[1] bir halksınız."
إِنَّكُمْ
muhakkak siz
لَتَأْتُونَ
yaklaşıyorsunuz
ٱلرِّجَالَ
erkeklere
شَهْوَةً
şehvetle
مِّن
دُونِ
bırakıp
ٱلنِّسَآءِ ۚ
kadınları
بَلْ
doğrusu
أَنتُمْ
siz
قَوْمٌ
bir kavimsiniz
مُّسْرِفُونَ
haddi aşan
İnnekum le te'tuner ricale şehveten min dunin nisai, bel entum kavmun musrifun.
Haddi aşmak, bozgunculuk yapmak, ölçüsüz davranmak, taşkınlık yapmak.
# Kelime Anlam Kök
1
innekum
muhakkak siz -
2
lete'tune
yaklaşıyorsunuz اتي
3
r-ricale
erkeklere رجل
4
şehveten
şehvetle شهو
5
min
-
6
duni
bırakıp دون
7
n-nisa'i
kadınları نسو
8
bel
doğrusu -
9
entum
siz -
10
kavmun
bir kavimsiniz قوم
11
musrifune
haddi aşan سرف