Onu ve beraberinde olanları bizden bir rahmetle kurtardık. Ayetlerimizi yalanlayıp inanmayanların ise kökünü kestik.
فَأَنجَيْنَـٰهُ
O'nu kurtardık
وَٱلَّذِينَ
ve olanları
مَعَهُ
O'nunla beraber
بِرَحْمَةٍ
bir rahmetle
مِّنَّا
bizden
وَقَطَعْنَا
ve kestik
دَابِرَ
kökünü
ٱلَّذِينَ
kimselerin
كَذَّبُوا۟
yalanlayan(ların)
بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ
ayetlerimizi
وَمَا
ve
كَانُوا۟
olanların
مُؤْمِنِينَ
inanmayacak
Fe enceynahu vellezine meahu bi rahmetin minna ve kata'na dabirellezine kezzebu bi ayatina ve ma kanu mu'minin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
feenceynahu
|
O'nu kurtardık | نجو |
| 2 |
vellezine
|
ve olanları | - |
| 3 |
meahu
|
O'nunla beraber | - |
| 4 |
birahmetin
|
bir rahmetle | رحم |
| 5 |
minna
|
bizden | - |
| 6 |
ve kataa'na
|
ve kestik | قطع |
| 7 |
dabira
|
kökünü | دبر |
| 8 |
ellezine
|
kimselerin | - |
| 9 |
kezzebu
|
yalanlayan(ların) | كذب |
| 10 |
biayatina
|
ayetlerimizi | ايي |
| 11 |
ve ma
|
ve | - |
| 12 |
kanu
|
olanların | كون |
| 13 |
mu'minine
|
inanmayacak | امن |