Cehennemliklere; "Allah, hiçbir rahmete erdirmeyecek diye yemin ettiğiniz kimseler bunlar mıydı?" Onlara:[1] "Girin Cennet'e, artık size korku yoktur. Üzülecek de değilsiniz." denir.
أَهَـٰٓؤُلَآءِ
bunlar mıydı?
ٱلَّذِينَ
kimseler
أَقْسَمْتُمْ
yemin ettiğiniz
لَا
يَنَالُهُمُ
onları erdirmeyecek diye
ٱللَّهُ
Allah
بِرَحْمَةٍ ۚ
hiçbir rahmete
ٱدْخُلُوا۟
girin
ٱلْجَنَّةَ
cennete
لَا
yoktur
خَوْفٌ
korku
عَلَيْكُمْ
artık size
وَلَآ
ve değilsiniz
أَنتُمْ
siz
تَحْزَنُونَ
üzülecek de
E haulaillezine aksemtum la yenaluhumullahu bi rahmeh udhulul cennete la havfun aleykum ve la entum tahzenun.
Cennetliklere.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
eha'ula'i
|
bunlar mıydı? | - |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
eksemtum
|
yemin ettiğiniz | قسم |
| 4 |
la
|
- | |
| 5 |
yenaluhumu
|
onları erdirmeyecek diye | نيل |
| 6 |
llahu
|
Allah | - |
| 7 |
birahmetin
|
hiçbir rahmete | رحم |
| 8 |
dhulu
|
girin | دخل |
| 9 |
l-cennete
|
cennete | جنن |
| 10 |
la
|
yoktur | - |
| 11 |
havfun
|
korku | خوف |
| 12 |
aleykum
|
artık size | - |
| 13 |
ve la
|
ve değilsiniz | - |
| 14 |
entum
|
siz | - |
| 15 |
tehzenune
|
üzülecek de | حزن |