MonoKuran Çevrisi A'râf 7:47
Bakışları ateş halkı tarafına döndürülünce de "Ey Rabb'imiz! Bizi zalim halkla beraber bulundurma." derler.
وَإِذَا
zaman
صُرِفَتْ
çevrildiği
أَبْصَـٰرُهُمْ
gözleri
تِلْقَآءَ
tarafına
أَصْحَـٰبِ
halkı
ٱلنَّارِ
ateş
قَالُوا۟
dediler
رَبَّنَا
Rabbimiz
لَا
تَجْعَلْنَا
bizi bulundurma
مَعَ
beraber
ٱلْقَوْمِ
toplulukla
ٱلظَّـٰلِمِينَ
zalim
Ve iza surifet ebsaruhum tilkae ashabin nari kalu rabbena la tec'alna mealkavmiz zalimin.
# Kelime Anlam Kök
1
ve iza
zaman -
2
surifet
çevrildiği صرف
3
ebsaruhum
gözleri بصر
4
tilka'e
tarafına لقي
5
eshabi
halkı صحب
6
n-nari
ateş نور
7
kalu
dediler قول
8
rabbena
Rabbimiz ربب
9
la
-
10
tec'alna
bizi bulundurma جعل
11
mea
beraber -
12
l-kavmi
toplulukla قوم
13
z-zalimine
zalim ظلم