MonoKuran Çevrisi A'râf 7:24
"Bir kısmınız bir kısmınıza düşman olarak inin." dedi. Yeryüzünde, size belli bir süreye kadar yerleşme ve yararlanma imkanı vardır." dedi.
قَالَ
buyurdu
ٱهْبِطُوا۟
inin
بَعْضُكُمْ
bır kısmınız
لِبَعْضٍ
diğerinize
عَدُوٌّ ۖ
düşman olarak
وَلَكُمْ
sizin içindir
فِى
ٱلْأَرْضِ
yeryüzünde
مُسْتَقَرٌّ
yerleşme
وَمَتَـٰعٌ
ve geçinme
إِلَىٰ
kadar
حِينٍ
bir süreye
Kalehbitu ba'dukum li ba'dın aduvv, ve lekum fil'ardı mustekarrun ve metaun ila hin.
# Kelime Anlam Kök
1
kale
buyurdu قول
2
hbitu
inin هبط
3
bea'dukum
bır kısmınız بعض
4
libea'din
diğerinize بعض
5
aduvvun
düşman olarak عدو
6
velekum
sizin içindir -
7
fi
-
8
l-erdi
yeryüzünde ارض
9
mustekarrun
yerleşme قرر
10
ve metaun
ve geçinme متع
11
ila
kadar -
12
hinin
bir süreye حين