Ancak onlardan haksızlık yapanlar, kendilerine söylenen sözü başka bir söze çevirdiler. Biz de haksızlık yapmaları yüzünden, üzerlerine gökten bir azap gönderdik.
فَبَدَّلَ
değiştirdiler
ٱلَّذِينَ
kimseler
ظَلَمُوا۟
zulmeden(ler)
مِنْهُمْ
içlerinden
قَوْلًا
sözü
غَيْرَ
başkasıyla
ٱلَّذِى
قِيلَ
söylenenden
لَهُمْ
kendilerine
فَأَرْسَلْنَا
biz de gönderdik
عَلَيْهِمْ
üzerlerine
رِجْزًا
bir azab
مِّنَ
-ten
ٱلسَّمَآءِ
gök-
بِمَا
dolayı
كَانُوا۟
ettiklerinden
يَظْلِمُونَ
haksızlık
Fe beddelellezine zalemu minhum kavlen gayrellezi kile lehum fe erselna aleyhim riczen mines semai bi ma kanu yazlimun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
febeddele
|
değiştirdiler | بدل |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
zelemu
|
zulmeden(ler) | ظلم |
| 4 |
minhum
|
içlerinden | - |
| 5 |
kavlen
|
sözü | قول |
| 6 |
gayra
|
başkasıyla | غير |
| 7 |
llezi
|
- | |
| 8 |
kile
|
söylenenden | قول |
| 9 |
lehum
|
kendilerine | - |
| 10 |
feerselna
|
biz de gönderdik | رسل |
| 11 |
aleyhim
|
üzerlerine | - |
| 12 |
riczen
|
bir azab | رجز |
| 13 |
mine
|
-ten | - |
| 14 |
s-semai
|
gök- | سمو |
| 15 |
bima
|
dolayı | - |
| 16 |
kanu
|
ettiklerinden | كون |
| 17 |
yezlimune
|
haksızlık | ظلم |