MonoKuran Çevrisi A'râf 7:116
"Siz atın" dedi. Attıkları zaman, büyük bir büyü yaparak insanların gözlerini büyüleyip, onlara korku verdiler.
قَالَ
dedi
أَلْقُوا۟ ۖ
siz atın
فَلَمَّآ
ne zaman ki
أَلْقَوْا۟
atınca
سَحَرُوٓا۟
büyülediler
أَعْيُنَ
gözlerini
ٱلنَّاسِ
insanların
وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ
ve onları ürküttüler
وَجَآءُو
ve getirdiler
بِسِحْرٍ
bir büyü
عَظِيمٍ
büyük
Kale elku fe lemma elkav seharu a'yunen nasi vesterhebuhum ve cau bi sihrin azim.
# Kelime Anlam Kök
1
kale
dedi قول
2
elku
siz atın لقي
3
felemma
ne zaman ki -
4
elkav
atınca لقي
5
seharu
büyülediler سحر
6
ea'yune
gözlerini عين
7
n-nasi
insanların نوس
8
vesterhebuhum
ve onları ürküttüler رهب
9
ve ca'u
ve getirdiler جيا
10
bisihrin
bir büyü سحر
11
azimin
büyük عظم