أَوَلَمْ
يَرَوْا۟
görmediler mi?
أَنَّا
biz
جَعَلْنَا
kıldık
حَرَمًا
dokunulmaz
ءَامِنًا
güvenli
وَيُتَخَطَّفُ
kaçırılırken
ٱلنَّاسُ
insanlar
مِنْ
-nden
حَوْلِهِمْ ۚ
çevreleri-
أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ
hâlâ batıla mı?
يُؤْمِنُونَ
inanıyorlar
وَبِنِعْمَةِ
ve ni'metine
ٱللَّهِ
Allah'ın
يَكْفُرُونَ
nankörlük ediyorlar
E ve lem yerev enna cealna haramen aminen ve yutehattafun nasu min havlihim, e fe bil batılı yu'minune ve bi ni'metillahi yekfurun.
Mekke'yi.
Saygı duyulan, dokunulmaz, kutsal.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
evelem
|
- | |
| 2 |
yerav
|
görmediler mi? | راي |
| 3 |
enna
|
biz | - |
| 4 |
cealna
|
kıldık | جعل |
| 5 |
haramen
|
dokunulmaz | حرم |
| 6 |
aminen
|
güvenli | امن |
| 7 |
veyutehattafu
|
kaçırılırken | خطف |
| 8 |
n-nasu
|
insanlar | نوس |
| 9 |
min
|
-nden | - |
| 10 |
havlihim
|
çevreleri- | حول |
| 11 |
efebil-batili
|
hâlâ batıla mı? | بطل |
| 12 |
yu'minune
|
inanıyorlar | امن |
| 13 |
ve binia'meti
|
ve ni'metine | نعم |
| 14 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 15 |
yekfurune
|
nankörlük ediyorlar | كفر |