MonoKuran Çevrisi Ankebût 29:54
Senden azabı hemen getirmeni istiyorlar. Oysaki Cehennem kesinlikle Kafirleri[1] çepeçevre kuşatacaktır.
يَسْتَعْجِلُونَكَ
senden çabucak istiyorlar
بِٱلْعَذَابِ
azabı
وَإِنَّ
ve şüphesiz
جَهَنَّمَ
cehennem
لَمُحِيطَةٌ
kuşatmış iken
بِٱلْكَـٰفِرِينَ
inkarcıları
Yesta'ciluneke bil azab, ve inne cehenneme le muhitatun bil kafirin.
Bkz. 21:30. ayetin 1. dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
yestea'ciluneke
senden çabucak istiyorlar عجل
2
bil-azabi
azabı عذب
3
ve inne
ve şüphesiz -
4
cehenneme
cehennem -
5
lemuhitatun
kuşatmış iken حوط
6
bil-kafirine
inkarcıları كفر