أَوَلَمْ
يَكْفِهِمْ
onlara yetmedi mi?
أَنَّآ
-ki biz
أَنزَلْنَا
indirdik
عَلَيْكَ
sana
ٱلْكِتَـٰبَ
Kitabı
يُتْلَىٰ
okunan
عَلَيْهِمْ ۚ
kendilerine
إِنَّ
şüphesiz
فِى
vardır
ذَٰلِكَ
bunda
لَرَحْمَةً
bir rahmet
وَذِكْرَىٰ
ve öğüt
لِقَوْمٍ
bir toplum için
يُؤْمِنُونَ
inanan
E ve lem yekfihim enna enzelna aleykel kitabe yutla aleyhim, inne fi zalike le rahmeten ve zikra li kavmin yu'minun.
Kur'an'da.
İnsanlığa kurtuluşun yollarını gösteren, onları karanlıklardan aydınlığa çıkaracak olan.
Öğüt, hatırlatma.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
evelem
|
- | |
| 2 |
yekfihim
|
onlara yetmedi mi? | كفي |
| 3 |
enna
|
-ki biz | - |
| 4 |
enzelna
|
indirdik | نزل |
| 5 |
aleyke
|
sana | - |
| 6 |
l-kitabe
|
Kitabı | كتب |
| 7 |
yutla
|
okunan | تلو |
| 8 |
aleyhim
|
kendilerine | - |
| 9 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 10 |
fi
|
vardır | - |
| 11 |
zalike
|
bunda | - |
| 12 |
lerahmeten
|
bir rahmet | رحم |
| 13 |
ve zikra
|
ve öğüt | ذكر |
| 14 |
likavmin
|
bir toplum için | قوم |
| 15 |
yu'minune
|
inanan | امن |