MonoKuran Çevrisi Ankebût 29:42
Kuşkusuz Allah, onların Kendisinin yanı sıra yöneldikleri şeylerin ne olduğunu[1] bilir. O, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.
إِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
يَعْلَمُ
bilir
مَا
şeyleri
يَدْعُونَ
onların yalvardıklarını
مِن
دُونِهِ
kendisinden başka
مِن
ne gibi
شَىْءٍ ۚ
şeylere
وَهُوَ
O
ٱلْعَزِيزُ
üstündür
ٱلْحَكِيمُ
hüküm ve hikmet sahibidir
İnnallahe ya'lemu ma yed'une min dunihi min şey', ve huvel azizul hakim.
Hiçbir şeye yaramayan, boş şeyler olduğunu.
# Kelime Anlam Kök
1
inne
şüphesiz -
2
llahe
Allah -
3
yea'lemu
bilir علم
4
ma
şeyleri -
5
yed'une
onların yalvardıklarını دعو
6
min
-
7
dunihi
kendisinden başka دون
8
min
ne gibi -
9
şey'in
şeylere شيا
10
ve huve
O -
11
l-azizu
üstündür عزز
12
l-hakimu
hüküm ve hikmet sahibidir حكم