Onlar hem kendi yüklerini hem kendi yükleri ile birlikte başka yükleri taşıyacaklar. Kıyamet günü, kesinlikle uydurdukları şeylerden hesaba çekilecekler.
وَلَيَحْمِلُنَّ
ve onlar taşıyacaklar
أَثْقَالَهُمْ
kendi yüklerini
وَأَثْقَالًا
ve (başka) yükleri
مَّعَ
beraber
أَثْقَالِهِمْ ۖ
kendi yükleriyle
وَلَيُسْـَٔلُنَّ
ve elbette sorguya çekileceklerdir
يَوْمَ
gününde
ٱلْقِيَـٰمَةِ
kıyamet
عَمَّا
şeylerden
كَانُوا۟
oldukları
يَفْتَرُونَ
uyduruyor(lar)
Ve le yahmilunne eskalehum ve eskalen mea eskalihim ve le yus'elunne yevmel kıyameti amma kanu yefterun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
veleyehmilunne
|
ve onlar taşıyacaklar | حمل |
| 2 |
eskalehum
|
kendi yüklerini | ثقل |
| 3 |
ve eskalen
|
ve (başka) yükleri | ثقل |
| 4 |
mea
|
beraber | - |
| 5 |
eskalihim
|
kendi yükleriyle | ثقل |
| 6 |
veleyuselunne
|
ve elbette sorguya çekileceklerdir | سال |
| 7 |
yevme
|
gününde | يوم |
| 8 |
l-kiyameti
|
kıyamet | قوم |
| 9 |
amma
|
şeylerden | - |
| 10 |
kanu
|
oldukları | كون |
| 11 |
yefterune
|
uyduruyor(lar) | فري |