O, sizden Melekleri ve Nebileri Rabb'ler edinmenizi istemez. Siz, Müslim olduktan sonra, sizden Kafir olmanızı mı isteyecek?
وَلَا
يَأْمُرَكُمْ
ve size emretmez
أَن
diye
تَتَّخِذُوا۟
edinin
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
Melekleri
وَٱلنَّبِيِّـنَ
ve nebileri
أَرْبَابًا ۗ
tanrılar
أَيَأْمُرُكُم
size emreder mi?
بِٱلْكُفْرِ
inkar etmeyi
بَعْدَ
sonra
إِذْ
olduktan
أَنتُم
siz
مُّسْلِمُونَ
müslümanlar
Ve la ye'murekum en tettehizul melaikete ven nebiyyine erbaba, e ye'murukum bil kufri ba'de iz entum muslimun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve la
|
- | |
| 2 |
ye'murakum
|
ve size emretmez | امر |
| 3 |
en
|
diye | - |
| 4 |
tettehizu
|
edinin | اخذ |
| 5 |
l-melaikete
|
Melekleri | ملك |
| 6 |
ve nnebiyyine
|
ve nebileri | نبا |
| 7 |
erbaben
|
tanrılar | ربب |
| 8 |
eye'murukum
|
size emreder mi? | امر |
| 9 |
bil-kufri
|
inkar etmeyi | كفر |
| 10 |
bea'de
|
sonra | بعد |
| 11 |
iz
|
olduktan | - |
| 12 |
entum
|
siz | - |
| 13 |
muslimune
|
müslümanlar | سلم |