"Kafirlere gelince: Onları Dünya'da da Ahiret'te de şiddetli bir azaba çarptıracağım. Ve onların yardımcıları da olmayacaktır."
فَأَمَّا
gelince
ٱلَّذِينَ
kimselere
كَفَرُوا۟
inkar eden
فَأُعَذِّبُهُمْ
onlara azabedeceğim
عَذَابًا
azapla
شَدِيدًا
şiddetli
فِى
ٱلدُّنْيَا
dünyada da
وَٱلْـَٔاخِرَةِ
ve ahirette de
وَمَا
olmayacaktır
لَهُم
onların
مِّن
hiçbir
نَّـٰصِرِينَ
yardımcıları da
Fe emmellezine keferu fe uazzibuhum azaben şediden fid dunya vel ahıreti, ve ma lehum min nasirin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
feemma
|
gelince | - |
| 2 |
ellezine
|
kimselere | - |
| 3 |
keferu
|
inkar eden | كفر |
| 4 |
feuazzibuhum
|
onlara azabedeceğim | عذب |
| 5 |
azaben
|
azapla | عذب |
| 6 |
şediden
|
şiddetli | شدد |
| 7 |
fi
|
- | |
| 8 |
d-dunya
|
dünyada da | دنو |
| 9 |
vel'ahirati
|
ve ahirette de | اخر |
| 10 |
ve ma
|
olmayacaktır | - |
| 11 |
lehum
|
onların | - |
| 12 |
min
|
hiçbir | - |
| 13 |
nasirine
|
yardımcıları da | نصر |