MonoKuran Çevrisi Âl-i İmrân 3:57
İman edip salihatı[1] yapanlara gelince: Allah, yaptıklarının karşılığını eksiksiz verecektir. Allah, haksızlık yapanları sevmez.
وَأَمَّا
gelince
ٱلَّذِينَ
kimselere
ءَامَنُوا۟
inanan
وَعَمِلُوا۟
ve yapanlara
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
iyi şeyler
فَيُوَفِّيهِمْ
(Allah) tam olarak verecektir
أُجُورَهُمْ ۗ
mükafatlarını
وَٱللَّهُ
Allah
لَا
يُحِبُّ
sevmez
ٱلظَّـٰلِمِينَ
zalimleri
Ve emmellezine amenu ve amilus salihati fe yuveffihim ucurehum vallahu la yuhibbuz zalimin.
Bkz. 2:277. ayetin dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
ve emma
gelince -
2
ellezine
kimselere -
3
amenu
inanan امن
4
ve amilu
ve yapanlara عمل
5
s-salihati
iyi şeyler صلح
6
feyuveffihim
(Allah) tam olarak verecektir وفي
7
ucurahum
mükafatlarını اجر
8
vallahu
Allah -
9
la
-
10
yuhibbu
sevmez حبب
11
z-zalimine
zalimleri ظلم