Sızdırırsın geceyi içine gündüzün ve sızdırırsın gündüzü içine gecenin ve çıkartırsın diriyi ölüden ve çıkartırsın ölüyü diriden ve rızıklandırırsın kime tasarlasan hesapsız
تُولِجُ
Sızdırırsın
ٱلَّيْلَ
geceyi
فِى
ٱلنَّهَارِ
gündüze
وَتُولِجُ
ve sızdırırsın
ٱلنَّهَارَ
gündüzü
فِى
ٱلَّيْلِ ۖ
geceye
وَتُخْرِجُ
ve çıkarırsın
ٱلْحَىَّ
diriyi
مِنَ
-den
ٱلْمَيِّتِ
ölü-
وَتُخْرِجُ
ve çıkarırsın
ٱلْمَيِّتَ
ölüyü
مِنَ
-den
ٱلْحَىِّ ۖ
diri-
وَتَرْزُقُ
ve rızıklandırırsın
مَن
kimseyi
تَشَآءُ
dilediğin
بِغَيْرِ
olmaksızın
حِسَابٍ
hesap
Tulicul leyle fin nehari ve tulicun nehara fil leyl, ve tuhricul hayya minel meyyiti ve tuhricul meyyite minel hayy, ve terzuku men teşau bi gayri hısab.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
tulicu
|
Sızdırırsın | ولج |
| 2 |
l-leyle
|
geceyi | ليل |
| 3 |
fi
|
- | |
| 4 |
n-nehari
|
gündüze | نهر |
| 5 |
ve tulicu
|
ve sızdırırsın | ولج |
| 6 |
n-nehara
|
gündüzü | نهر |
| 7 |
fi
|
- | |
| 8 |
l-leyli
|
geceye | ليل |
| 9 |
ve tuhricu
|
ve çıkarırsın | خرج |
| 10 |
l-hayye
|
diriyi | حيي |
| 11 |
mine
|
-den | - |
| 12 |
l-meyyiti
|
ölü- | موت |
| 13 |
ve tuhricu
|
ve çıkarırsın | خرج |
| 14 |
l-meyyite
|
ölüyü | موت |
| 15 |
mine
|
-den | - |
| 16 |
l-hayyi
|
diri- | حيي |
| 17 |
ve terzuku
|
ve rızıklandırırsın | رزق |
| 18 |
men
|
kimseyi | - |
| 19 |
teşa'u
|
dilediğin | شيا |
| 20 |
bigayri
|
olmaksızın | غير |
| 21 |
hisabin
|
hesap | حسب |