Ve Allah'tan gelen nimet ve lütufla kendilerine bir kötülük dokunmadan geri döndüler. Allah'ın rızasını kazandılar. Allah, Büyük Lütuf Sahibi'dir.
فَٱنقَلَبُوا۟
geri döndüler
بِنِعْمَةٍ
bir ni'metle
مِّنَ
-tan
ٱللَّهِ
Allah-
وَفَضْلٍ
ve bollukla
لَّمْ
يَمْسَسْهُمْ
kendilerine dokunmadı
سُوٓءٌ
hiçbir kötülük
وَٱتَّبَعُوا۟
ve uydular
رِضْوَٰنَ
rızasına
ٱللَّهِ ۗ
Allah'ın
وَٱللَّهُ
Allah
ذُو
sahibidir
فَضْلٍ
lutuf
عَظِيمٍ
büyük
Fenkalebu bi ni'metin minallahi ve fadlin lem yemseshum suun, vettebeu rıdvanallah, vallahu zu fadlin azim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
fenkalebu
|
geri döndüler | قلب |
| 2 |
binia'metin
|
bir ni'metle | نعم |
| 3 |
mine
|
-tan | - |
| 4 |
llahi
|
Allah- | - |
| 5 |
ve fedlin
|
ve bollukla | فضل |
| 6 |
lem
|
- | |
| 7 |
yemseshum
|
kendilerine dokunmadı | مسس |
| 8 |
su'un
|
hiçbir kötülük | سوا |
| 9 |
vettebeu
|
ve uydular | تبع |
| 10 |
ridvane
|
rızasına | رضو |
| 11 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 12 |
vallahu
|
Allah | - |
| 13 |
zu
|
sahibidir | - |
| 14 |
fedlin
|
lutuf | فضل |
| 15 |
azimin
|
büyük | عظم |