Yaralanmalarına rağmen, Allah ve Resul'ünün davetine uyanlar, iyilik yapanlar ve Allah için takvalı olanlar için çok değerli bir karşılık vardır.
ٱلَّذِينَ
O(mü'mi)nler ki
ٱسْتَجَابُوا۟
çağrısına uydular
لِلَّهِ
Allah'ın
وَٱلرَّسُولِ
ve Elçinin
مِن
بَعْدِ
sonra bile
مَآ
ne ki
أَصَابَهُمُ
isabet etti
ٱلْقَرْحُ ۚ
bir yara
لِلَّذِينَ
onlar için vardır
أَحْسَنُوا۟
güzel davrananlar
مِنْهُمْ
onlardan
وَٱتَّقَوْا۟
ve korunanlar için
أَجْرٌ
bir ecir
عَظِيمٌ
pek büyük
Ellezinestecabu lillahi ver resuli min ba'di ma asabehumul karh, lillezine ahsenu minhum vettekav ecrun azim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ellezine
|
O(mü'mi)nler ki | - |
| 2 |
stecabu
|
çağrısına uydular | جوب |
| 3 |
lillahi
|
Allah'ın | - |
| 4 |
ve rrasuli
|
ve Elçinin | رسل |
| 5 |
min
|
- | |
| 6 |
bea'di
|
sonra bile | بعد |
| 7 |
ma
|
ne ki | - |
| 8 |
esabehumu
|
isabet etti | صوب |
| 9 |
l-karhu
|
bir yara | قرح |
| 10 |
lillezine
|
onlar için vardır | - |
| 11 |
ehsenu
|
güzel davrananlar | حسن |
| 12 |
minhum
|
onlardan | - |
| 13 |
vettekav
|
ve korunanlar için | وقي |
| 14 |
ecrun
|
bir ecir | اجر |
| 15 |
azimun
|
pek büyük | عظم |