MonoKuran Çevrisi Âl-i İmrân 3:171
Onlar; Allah'ın nimetini, lütfunu ve Allah'ın Mü'minlerin ecirlerini[1] zayi etmeyeceğini müjdelemek isterler.
يَسْتَبْشِرُونَ
müjdelerler (sevinirler)
بِنِعْمَةٍ
ni'metini
مِّنَ
ٱللَّهِ
Allah'ın
وَفَضْلٍ
ve lutfunu
وَأَنَّ
ve muhakkak
ٱللَّهَ
Allah'ın
لَا
يُضِيعُ
zayi etmeyeceğini
أَجْرَ
ecrini
ٱلْمُؤْمِنِينَ
mü'minlerin
Yestebşirune bi ni'metin minallahi ve fadlin, ve ennallahe la yudiu ecrel mu'minin.
Yaptıklarına karşılık olarak alacakları ödül.
# Kelime Anlam Kök
1
yestebşirune
müjdelerler (sevinirler) بشر
2
binia'metin
ni'metini نعم
3
mine
-
4
llahi
Allah'ın -
5
ve fedlin
ve lutfunu فضل
6
ve enne
ve muhakkak -
7
llahe
Allah'ın -
8
la
-
9
yudiu
zayi etmeyeceğini ضيع
10
ecra
ecrini اجر
11
l-mu'minine
mü'minlerin امن