Küfredenlere yarar sağlamaz onların malları ve evlatları Allahtan hiç bir şey işte onlar ateşin yakıtıdır
إِنَّ
şüphesiz
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَفَرُوا۟
inkar eden(ler)
لَن
تُغْنِىَ
yarar sağlamaz
عَنْهُمْ
onlara
أَمْوَٰلُهُمْ
malları
وَلَآ
ne de
أَوْلَـٰدُهُم
çocukları
مِّنَ
karşı
ٱللَّهِ
Allah'a
شَيْـًٔا ۖ
hiçbir
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
işte
هُمْ
onlar
وَقُودُ
yakıtıdırlar
ٱلنَّارِ
ateşin
İnnellezine keferu len tuğniye anhum emvaluhum ve la evladuhum minallahi şey'a, ve ulaike hum vekudun nar.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
keferu
|
inkar eden(ler) | كفر |
| 4 |
len
|
- | |
| 5 |
tugniye
|
yarar sağlamaz | غني |
| 6 |
anhum
|
onlara | - |
| 7 |
emvaluhum
|
malları | مول |
| 8 |
ve la
|
ne de | - |
| 9 |
evladuhum
|
çocukları | ولد |
| 10 |
mine
|
karşı | - |
| 11 |
llahi
|
Allah'a | - |
| 12 |
şey'en
|
hiçbir | شيا |
| 13 |
ve ulaike
|
işte | - |
| 14 |
hum
|
onlar | - |
| 15 |
vekudu
|
yakıtıdırlar | وقد |
| 16 |
n-nari
|
ateşin | نور |