Gidişatı gibi Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerde yalanladılar ayetlerimizi aldı onları Allah günahlarıyla ve Allah şiddetli azap edendir
كَدَأْبِ
durumu gibi
ءَالِ
ailesinin
فِرْعَوْنَ
Fir'avn
وَٱلَّذِينَ
ve kimselerin
مِن
قَبْلِهِمْ ۚ
onlardan önceki
كَذَّبُوا۟
onlar da yalanladılar
بِـَٔايَـٰتِنَا
ayetlerimizi
فَأَخَذَهُمُ
onları yakaladı
ٱللَّهُ
Allah
بِذُنُوبِهِمْ ۗ
günahlarıyla
وَٱللَّهُ
Allah'ın
شَدِيدُ
çetindir
ٱلْعِقَابِ
cezası
Ke de'bi ali fir'avne, vellezine min kablihim kezzebu bi ayatina, fe ehazehumullahu bi zunubihim vallahu şedidul ıkab.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kede'bi
|
durumu gibi | داب |
| 2 |
ali
|
ailesinin | اول |
| 3 |
fir'avne
|
Fir'avn | - |
| 4 |
vellezine
|
ve kimselerin | - |
| 5 |
min
|
- | |
| 6 |
kablihim
|
onlardan önceki | قبل |
| 7 |
kezzebu
|
onlar da yalanladılar | كذب |
| 8 |
biayatina
|
ayetlerimizi | ايي |
| 9 |
feehazehumu
|
onları yakaladı | اخذ |
| 10 |
llahu
|
Allah | - |
| 11 |
bizunubihim
|
günahlarıyla | ذنب |
| 12 |
vallahu
|
Allah'ın | - |
| 13 |
şedidu
|
çetindir | شدد |
| 14 |
l-ikabi
|
cezası | عقب |