Allah, münafık erkeklere ve kadınlara; Müşrik erkeklere ve kadınlara azap eder, Mü'min erkeklerin ve kadınların tevbelerini kabul eder[1] Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.
لِّيُعَذِّبَ
azab etsin diye
ٱللَّهُ
Allah
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
iki yüzlü erkeklere
وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ
ve iki yüzlü kadınlara
وَٱلْمُشْرِكِينَ
ve ortak koşan erkeklere
وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ
ve ortak koşan kadınlara
وَيَتُوبَ
ve bağışlasın diye
ٱللَّهُ
Allah
عَلَى
ٱلْمُؤْمِنِينَ
inanan erkekleri
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ
ve inanan kadınları
وَكَانَ
ve
ٱللَّهُ
Allah
غَفُورًا
çok bağışlayandır
رَّحِيمًا
çok esirgeyendir
Li yuazziballahul munafikine vel munafikati vel muşrikine vel muşrikati ve yetuballahu alel mu'minine vel mu'minat, ve kanallahu gafuren rahima.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
liyuazzibe
|
azab etsin diye | عذب |
| 2 |
llahu
|
Allah | - |
| 3 |
l-munafikine
|
iki yüzlü erkeklere | نفق |
| 4 |
velmunafikati
|
ve iki yüzlü kadınlara | نفق |
| 5 |
velmuşrikine
|
ve ortak koşan erkeklere | شرك |
| 6 |
velmuşrikati
|
ve ortak koşan kadınlara | شرك |
| 7 |
ve yetube
|
ve bağışlasın diye | توب |
| 8 |
llahu
|
Allah | - |
| 9 |
ala
|
- | |
| 10 |
l-mu'minine
|
inanan erkekleri | امن |
| 11 |
velmu'minati
|
ve inanan kadınları | امن |
| 12 |
ve kane
|
ve | كون |
| 13 |
llahu
|
Allah | - |
| 14 |
gafuran
|
çok bağışlayandır | غفر |
| 15 |
rahimen
|
çok esirgeyendir | رحم |