İnsanlar sana Sa'at'ten[1] soruyorlar. De ki: "Onun bilgisi yalnızca Allah'ın yanındadır." Ne bilirsin belki de o Sa'at yaklaşmıştır.
يَسْـَٔلُكَ
sana soruyorlar
ٱلنَّاسُ
insanlar
عَنِ
ٱلسَّاعَةِ ۖ
sa'atten
قُلْ
de ki
إِنَّمَا
şüphesiz
عِلْمُهَا
onun bilgisi
عِندَ
yanındadır
ٱللَّهِ ۚ
Allah'ın
وَمَا
ve ne?
يُدْرِيكَ
bilirsin
لَعَلَّ
belki
ٱلسَّاعَةَ
sa'at
تَكُونُ
olur
قَرِيبًا
yakın
Yes'eluken nasu anis saah, kul innema ilmuha indallah, ve ma yudrike lealles saate tekunu kariba.
Kıyamet'in kopma anı.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
yeseluke
|
sana soruyorlar | سال |
| 2 |
n-nasu
|
insanlar | نوس |
| 3 |
ani
|
- | |
| 4 |
s-saati
|
sa'atten | سوع |
| 5 |
kul
|
de ki | قول |
| 6 |
innema
|
şüphesiz | - |
| 7 |
ilmuha
|
onun bilgisi | علم |
| 8 |
inde
|
yanındadır | عند |
| 9 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 10 |
ve ma
|
ve ne? | - |
| 11 |
yudrike
|
bilirsin | دري |
| 12 |
lealle
|
belki | - |
| 13 |
s-saate
|
sa'at | سوع |
| 14 |
tekunu
|
olur | كون |
| 15 |
kariben
|
yakın | قرب |