MonoKuran Çevrisi Ahzâb 33:61
Lanetlenmiş kimseler olarak, nerede rastlansalar yakalanıp, kıyasıya öldürülürler.[1]
مَّلْعُونِينَ ۖ
la'netlenirler
أَيْنَمَا
nerede
ثُقِفُوٓا۟
rastlansalar
أُخِذُوا۟
yakalanırlar
وَقُتِّلُوا۟
ve öldürülürler
تَقْتِيلًا
şiddetle
Mel'unin, eyne ma sukıfu uhızu ve kuttılu taktila.
Müslümanların morallerini bozup, onları panikleterek bozguna uğramalarını sağlamak için Nebi'nin savaşta öldüğü türden ve benzeri yalan haberlerle bozgunculuk yapanlardan söz edilmektedir.
# Kelime Anlam Kök
1
mel'unine
la'netlenirler لعن
2
eynema
nerede -
3
sukifu
rastlansalar ثقف
4
uhizu
yakalanırlar اخذ
5
ve kuttilu
ve öldürülürler قتل
6
tektilen
şiddetle قتل