Mü'min erkeklere ve Mü'min kadınlara yapmadıkları bir şey nedeniyle eziyet eden kimseler, bu durumda iftira ve apaçık günah yüklenmiş oldular.
وَٱلَّذِينَ
يُؤْذُونَ
incitenler
ٱلْمُؤْمِنِينَ
mü'min erkekleri
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
ve mü'min kadınları
بِغَيْرِ
dışındaki
مَا
bir şeyle
ٱكْتَسَبُوا۟
yaptıklarının
فَقَدِ
elbette
ٱحْتَمَلُوا۟
yüklenmişlerdir
بُهْتَـٰنًا
bir iftira
وَإِثْمًا
ve bir günah
مُّبِينًا
açık
Vellezine yu'zunel mu'minine vel mu'minati bi gayri mektesebu fe kadihtemelu buhtanen ve ismen mubina.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
vellezine
|
- | |
| 2 |
yu'zune
|
incitenler | اذي |
| 3 |
l-mu'minine
|
mü'min erkekleri | امن |
| 4 |
velmu'minati
|
ve mü'min kadınları | امن |
| 5 |
bigayri
|
dışındaki | غير |
| 6 |
ma
|
bir şeyle | - |
| 7 |
ktesebu
|
yaptıklarının | كسب |
| 8 |
fekadi
|
elbette | - |
| 9 |
htemelu
|
yüklenmişlerdir | حمل |
| 10 |
buhtanen
|
bir iftira | بهت |
| 11 |
ve ismen
|
ve bir günah | اثم |
| 12 |
mubinen
|
açık | بين |