Allah ve Resul'üne eziyet edenlere, Allah, dünya ve ahirette lanet etti. Ve onlar için alçaltıcı bir azap hazırladı.
إِنَّ
şüphesiz
ٱلَّذِينَ
يُؤْذُونَ
incitenler
ٱللَّهَ
Allah'ı
وَرَسُولَهُ
ve Elçisini
لَعَنَهُمُ
onlara la'net etmiştir
ٱللَّهُ
Allah
فِى
ٱلدُّنْيَا
dünyada
وَٱلْـَٔاخِرَةِ
ve ahirette
وَأَعَدَّ
ve hazırlamıştır
لَهُمْ
onlar için
عَذَابًا
bir azab
مُّهِينًا
alçaltıcı
İnnellezine yu'zunallahe ve resulehu leanehumullahu fid dunya vel ahıreti ve eadde lehum azaben muhina.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 2 |
ellezine
|
- | |
| 3 |
yu'zune
|
incitenler | اذي |
| 4 |
llahe
|
Allah'ı | - |
| 5 |
ve rasulehu
|
ve Elçisini | رسل |
| 6 |
leanehumu
|
onlara la'net etmiştir | لعن |
| 7 |
llahu
|
Allah | - |
| 8 |
fi
|
- | |
| 9 |
d-dunya
|
dünyada | دنو |
| 10 |
vel'ahirati
|
ve ahirette | اخر |
| 11 |
ve eadde
|
ve hazırlamıştır | عدد |
| 12 |
lehum
|
onlar için | - |
| 13 |
azaben
|
bir azab | عذب |
| 14 |
muhinen
|
alçaltıcı | هون |