إِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
وَمَلَـٰٓئِكَتَهُ
ve melekleri
يُصَلُّونَ
salat etmektedir
عَلَى
üzerine
ٱلنَّبِىِّ ۚ
nebi
يَـٰٓأَيُّهَا
ey
ٱلَّذِينَ
kimseler
ءَامَنُوا۟
inanan(lar)
صَلُّوا۟
siz de salat edin
عَلَيْهِ
ona
وَسَلِّمُوا۟
ve selam edin
تَسْلِيمًا
içtenlikle
İnnallahe ve melaiketehu yusallune alen nebiyyi, ya eyyuhellezine amenu sallu aleyhi ve sellimu teslima.
Allah ve melekleri, Nebi'ye destek oluyorlar, siz de ona destek olun.
Teslim olun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 2 |
llahe
|
Allah | - |
| 3 |
ve melaiketehu
|
ve melekleri | ملك |
| 4 |
yusallune
|
salat etmektedir | صلو |
| 5 |
ala
|
üzerine | - |
| 6 |
n-nebiyyi
|
nebi | نبا |
| 7 |
ya eyyuha
|
ey | - |
| 8 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 9 |
amenu
|
inanan(lar) | امن |
| 10 |
sallu
|
siz de salat edin | صلو |
| 11 |
aleyhi
|
ona | - |
| 12 |
ve sellimu
|
ve selam edin | سلم |
| 13 |
teslimen
|
içtenlikle | سلم |