Allah, Kitap Ehli'nden düşmanlara yardım edenleri kalelerinden indirdi. Ve yüreklerine korku saldı. Bir kısmını öldürüyor, bir kısmını esir alıyordunuz.
وَأَنزَلَ
ve indirdi
ٱلَّذِينَ
kimseleri
ظَـٰهَرُوهُم
onlara yardım eden
مِّنْ
-nden
أَهْلِ
ehli-
ٱلْكِتَـٰبِ
Kitap
مِن
-nden
صَيَاصِيهِمْ
kaleleri-
وَقَذَفَ
ve düşürdü
فِى
içine
قُلُوبِهِمُ
kalbleri
ٱلرُّعْبَ
korku
فَرِيقًا
bir kısmını
تَقْتُلُونَ
öldürüyordunuz
وَتَأْسِرُونَ
ve esir alıyordunuz
فَرِيقًا
bir kısmını da
Ve enzelellezine zaheruhum min ehlil kitabi min sayasihım ve kazefe fi kulubihimur ru'be feriykan taktulune ve te'sirune ferika.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve enzele
|
ve indirdi | نزل |
| 2 |
ellezine
|
kimseleri | - |
| 3 |
zaheruhum
|
onlara yardım eden | ظهر |
| 4 |
min
|
-nden | - |
| 5 |
ehli
|
ehli- | اهل |
| 6 |
l-kitabi
|
Kitap | كتب |
| 7 |
min
|
-nden | - |
| 8 |
sayasiyhim
|
kaleleri- | صيص |
| 9 |
ve kazefe
|
ve düşürdü | قذف |
| 10 |
fi
|
içine | - |
| 11 |
kulubihimu
|
kalbleri | قلب |
| 12 |
r-rua'be
|
korku | رعب |
| 13 |
ferikan
|
bir kısmını | فرق |
| 14 |
tektulune
|
öldürüyordunuz | قتل |
| 15 |
ve te'sirune
|
ve esir alıyordunuz | اسر |
| 16 |
ferikan
|
bir kısmını da | فرق |