Allah, doğru kimseleri, doğruluklarından dolayı ödüllendirecek, Münafıkları, dilerse cezalandıracak veya tevbelerini kabul edecektir. Kuşkusuz Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.
لِّيَجْزِىَ
mükafatladırsın
ٱللَّهُ
Allah
ٱلصَّـٰدِقِينَ
doğruları
بِصِدْقِهِمْ
doğruluklarıyle
وَيُعَذِّبَ
ve azabetsin
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
iki yüzlülere
إِن
şayet
شَآءَ
dilerse
أَوْ
yahut
يَتُوبَ
tevbelerini kabul buyursun
عَلَيْهِمْ ۚ
onlardan
إِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
كَانَ
غَفُورًا
çok bağışlayandır
رَّحِيمًا
çok esirgeyendir
Li yecziyallahus sadıkine bi sıdkıhım ve yuazzibel munafıkine in şae ev yetube aleyhim, innallahe kane gafuren rahima.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
liyecziye
|
mükafatladırsın | جزي |
| 2 |
llahu
|
Allah | - |
| 3 |
s-sadikine
|
doğruları | صدق |
| 4 |
bisidkihim
|
doğruluklarıyle | صدق |
| 5 |
ve yuazzibe
|
ve azabetsin | عذب |
| 6 |
l-munafikine
|
iki yüzlülere | نفق |
| 7 |
in
|
şayet | - |
| 8 |
şa'e
|
dilerse | شيا |
| 9 |
ev
|
yahut | - |
| 10 |
yetube
|
tevbelerini kabul buyursun | توب |
| 11 |
aleyhim
|
onlardan | - |
| 12 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 13 |
llahe
|
Allah | - |
| 14 |
kane
|
كون | |
| 15 |
gafuran
|
çok bağışlayandır | غفر |
| 16 |
rahimen
|
çok esirgeyendir | رحم |