قَدْ
elbette
يَعْلَمُ
biliyor
ٱللَّهُ
Allah
ٱلْمُعَوِّقِينَ
alıkoyanları
مِنكُمْ
içinizden
وَٱلْقَآئِلِينَ
ve diyenleri
لِإِخْوَٰنِهِمْ
kardeşlerine
هَلُمَّ
gelin
إِلَيْنَا ۖ
bize
وَلَا
يَأْتُونَ
onlar gelmezler
ٱلْبَأْسَ
savaşa
إِلَّا
dışında
قَلِيلًا
pek azı
Kad ya'lemullahul muavvikine minkum vel kailine li ıhvanihim helumme ileyna, ve la ye'tunel be'se illa kalila.
Savaşmaya gitmeye.
Yandaşlarına.
Bizimle birlikte hareket edin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kad
|
elbette | - |
| 2 |
yea'lemu
|
biliyor | علم |
| 3 |
llahu
|
Allah | - |
| 4 |
l-muavvikine
|
alıkoyanları | عوق |
| 5 |
minkum
|
içinizden | - |
| 6 |
velkailine
|
ve diyenleri | قول |
| 7 |
liihvanihim
|
kardeşlerine | اخو |
| 8 |
helumme
|
gelin | لمم |
| 9 |
ileyna
|
bize | - |
| 10 |
ve la
|
- | |
| 11 |
ye'tune
|
onlar gelmezler | اتي |
| 12 |
l-be'se
|
savaşa | باس |
| 13 |
illa
|
dışında | - |
| 14 |
kalilen
|
pek azı | قلل |