Ve ne zaman ki okunsa onlara ayetlerimiz açıkça derler ki o kimseler küfür edenler hakka geldiğinde onlara bu sihirdir açıkça
وَإِذَا
ve zaman
تُتْلَىٰ
okunduğu
عَلَيْهِمْ
onlara
ءَايَـٰتُنَا
ayetlerimiz
بَيِّنَـٰتٍ
açık açık
قَالَ
dediler
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَفَرُوا۟
inkar eden(ler)
لِلْحَقِّ
hakk için
لَمَّا
جَآءَهُمْ
kendilerine gelen
هَـٰذَا
bu
سِحْرٌ
bir büyüdür
مُّبِينٌ
apaçık
Ve iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin kalellezine keferu lil hakkı lemma caehum haza sihrun mubin.
Mutlak Gerçek için.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve iza
|
ve zaman | - |
| 2 |
tutla
|
okunduğu | تلو |
| 3 |
aleyhim
|
onlara | - |
| 4 |
ayatuna
|
ayetlerimiz | ايي |
| 5 |
beyyinatin
|
açık açık | بين |
| 6 |
kale
|
dediler | قول |
| 7 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 8 |
keferu
|
inkar eden(ler) | كفر |
| 9 |
lilhakki
|
hakk için | حقق |
| 10 |
lemma
|
- | |
| 11 |
ca'ehum
|
kendilerine gelen | جيا |
| 12 |
haza
|
bu | - |
| 13 |
sihrun
|
bir büyüdür | سحر |
| 14 |
mubinun
|
apaçık | بين |