وَإِذَا
ve zaman
ذُكِرَ
anıldığı
ٱللَّهُ
Allah
وَحْدَهُ
tek olarak
ٱشْمَأَزَّتْ
ürker
قُلُوبُ
kalbleri
ٱلَّذِينَ
kimselerin
لَا
يُؤْمِنُونَ
inanmayan(ların)
بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ
ahirete
وَإِذَا
ve zaman
ذُكِرَ
anıldığı
ٱلَّذِينَ
kimseler
مِن
دُونِهِٓ
O'ndan başka
إِذَا
hemen
هُمْ
onlar
يَسْتَبْشِرُونَ
sevinirler
Ve iza zukirallahu vahdehuşmeezzet kulubullezine la yu'minune bil ahıreh, ve iza zukirellezine min dunihi iza hum yestebşirun.
Kendi ilahları ile birlikte olmaksızın.
Kendi ilahları.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve iza
|
ve zaman | - |
| 2 |
zukira
|
anıldığı | ذكر |
| 3 |
llahu
|
Allah | - |
| 4 |
vehdehu
|
tek olarak | وحد |
| 5 |
şmeezzet
|
ürker | شمز |
| 6 |
kulubu
|
kalbleri | قلب |
| 7 |
ellezine
|
kimselerin | - |
| 8 |
la
|
- | |
| 9 |
yu'minune
|
inanmayan(ların) | امن |
| 10 |
bil-ahirati
|
ahirete | اخر |
| 11 |
ve iza
|
ve zaman | - |
| 12 |
zukira
|
anıldığı | ذكر |
| 13 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 14 |
min
|
- | |
| 15 |
dunihi
|
O'ndan başka | دون |
| 16 |
iza
|
hemen | - |
| 17 |
hum
|
onlar | - |
| 18 |
yestebşirune
|
sevinirler | بشر |