Yoksa Allah'ın yanı sıra şefaatçiler[1] mi edindiler? De ki: "Onlar hiçbir şeye sahip olmasalar ve akıl etmeseler de mi?"
أَمِ
yoksa
ٱتَّخَذُوا۟
-mi edindiler?
مِن
دُونِ
başka
ٱللَّهِ
Allah'tan
شُفَعَآءَ ۚ
şefa'atçiler
قُلْ
de ki
أَوَلَوْ
bile mi?
كَانُوا۟
olsalar
لَا
يَمْلِكُونَ
onlar malik olmayan
شَيْـًٔا
hiçbir şeye
وَلَا
ve
يَعْقِلُونَ
düşünmeyen
Emittehazu min dunillahi şufeae, kul e ve lev kanu la yemlikune şey'en ve la ya'kılun.
Yardımcılar. Bağışlayıcılar.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
emi
|
yoksa | - |
| 2 |
ttehazu
|
-mi edindiler? | اخذ |
| 3 |
min
|
- | |
| 4 |
duni
|
başka | دون |
| 5 |
llahi
|
Allah'tan | - |
| 6 |
şufeaa'e
|
şefa'atçiler | شفع |
| 7 |
kul
|
de ki | قول |
| 8 |
evelev
|
bile mi? | - |
| 9 |
kanu
|
olsalar | كون |
| 10 |
la
|
- | |
| 11 |
yemlikune
|
onlar malik olmayan | ملك |
| 12 |
şey'en
|
hiçbir şeye | شيا |
| 13 |
ve la
|
ve | - |
| 14 |
yea'kilune
|
düşünmeyen | عقل |