لِيُكَفِّرَ
örtmesi içindir
ٱللَّهُ
Allah'ın
عَنْهُمْ
onlardan
أَسْوَأَ
en kötülerini
ٱلَّذِى
عَمِلُوا۟
yaptıklarının
وَيَجْزِيَهُمْ
ve mükafatlandırması içindir
أَجْرَهُم
ecirlerini
بِأَحْسَنِ
en güzeliyle
ٱلَّذِى
كَانُوا۟
olduklarının
يَعْمَلُونَ
yapıyorlar
Li yukeffirallahu anhum esveellezi amilu ve yecziyehum ecrehum bi ahsenillezi kanu ya'melun.
Muhsin olanlardan.
Kötülüklerini örtecek, onları yok sayacak.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
liyukeffira
|
örtmesi içindir | كفر |
| 2 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 3 |
anhum
|
onlardan | - |
| 4 |
esvee
|
en kötülerini | سوا |
| 5 |
llezi
|
- | |
| 6 |
amilu
|
yaptıklarının | عمل |
| 7 |
ve yecziyehum
|
ve mükafatlandırması içindir | جزي |
| 8 |
ecrahum
|
ecirlerini | اجر |
| 9 |
biehseni
|
en güzeliyle | حسن |
| 10 |
llezi
|
- | |
| 11 |
kanu
|
olduklarının | كون |
| 12 |
yea'melune
|
yapıyorlar | عمل |