Fakat Rabb'lerine takvalı olanlar için kat kat bina edilmiş, önlerinde nehirler akan köşkler vardır. Bu Allah'ın verdiği sözdür. Allah verdiği sözden dönmez.
لَـٰكِنِ
fakat
ٱلَّذِينَ
onlar ki
ٱتَّقَوْا۟
korkarlar
رَبَّهُمْ
Rablerinden
لَهُمْ
onlara vardır
غُرَفٌ
odalar
مِّن
فَوْقِهَا
üstüste
غُرَفٌ
odalar
مَّبْنِيَّةٌ
yapılmış
تَجْرِى
akmaktadır
مِن
تَحْتِهَا
altından
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ
ırmaklar
وَعْدَ
(bu) va'didir
ٱللَّهِ ۖ
Allah'ın
لَا
يُخْلِفُ
caymaz
ٱللَّهُ
Allah
ٱلْمِيعَادَ
va'dinden
Lakinillezinettekav rabbehum lehum gurefun min fevkıha gurefun mebniyyetun tecri min tahtihel enhar, va'dallah, la yuhlifullahul miad.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
lakini
|
fakat | - |
| 2 |
ellezine
|
onlar ki | - |
| 3 |
ttekav
|
korkarlar | وقي |
| 4 |
rabbehum
|
Rablerinden | ربب |
| 5 |
lehum
|
onlara vardır | - |
| 6 |
gurafun
|
odalar | غرف |
| 7 |
min
|
- | |
| 8 |
fevkiha
|
üstüste | فوق |
| 9 |
gurafun
|
odalar | غرف |
| 10 |
mebniyyetun
|
yapılmış | بني |
| 11 |
tecri
|
akmaktadır | جري |
| 12 |
min
|
- | |
| 13 |
tehtiha
|
altından | تحت |
| 14 |
l-enharu
|
ırmaklar | نهر |
| 15 |
vea'de
|
(bu) va'didir | وعد |
| 16 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 17 |
la
|
- | |
| 18 |
yuhlifu
|
caymaz | خلف |
| 19 |
llahu
|
Allah | - |
| 20 |
l-miaade
|
va'dinden | وعد |