Yoksa onların sırlarını ve fısıltılarını duymadığımızı mı sanıyorlar? Hayır! Onların yanlarında bulunan elçilerimiz her şeyi kaydediyorlar.
أَمْ
yoksa
يَحْسَبُونَ
sanıyorlar (mı?)
أَنَّا
biz
لَا
نَسْمَعُ
işitmiyoruz
سِرَّهُمْ
onların sırlarını
وَنَجْوَىٰهُم ۚ
ve gizli konuşmalarını
بَلَىٰ
hayır (işitiriz)
وَرُسُلُنَا
ve elçilerimiz
لَدَيْهِمْ
yanlarında bulunan
يَكْتُبُونَ
yazarlar
Em yahsebune enna la nesmeu sırrehum ve necvahum, bela ve rusuluna ledeyhim yektubun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
em
|
yoksa | - |
| 2 |
yehsebune
|
sanıyorlar (mı?) | حسب |
| 3 |
enna
|
biz | - |
| 4 |
la
|
- | |
| 5 |
nesmeu
|
işitmiyoruz | سمع |
| 6 |
sirrahum
|
onların sırlarını | سرر |
| 7 |
ve necvahum
|
ve gizli konuşmalarını | نجو |
| 8 |
bela
|
hayır (işitiriz) | - |
| 9 |
ve rusuluna
|
ve elçilerimiz | رسل |
| 10 |
ledeyhim
|
yanlarında bulunan | - |
| 11 |
yektubune
|
yazarlar | كتب |