MonoKuran Çevrisi Zuhruf 43:70
Cennete girin. Siz ve eşleriniz[1] en iyi şekilde ağırlanacaksınız."
ٱدْخُلُوا۟
haydi girin
ٱلْجَنَّةَ
cennete
أَنتُمْ
siz
وَأَزْوَٰجُكُمْ
ve eşleriniz
تُحْبَرُونَ
ağırlanıp sevindirileceksiniz
Udhulul cennete entum ve ezvacukum tuhberun .
Ayette sözü edilen eşler, dünyadaki eşler değildir. Dünyada eşlerin her biri ayrı ayrı sorumlu tutulmuş, her bir eş kendi hesabını kendisi verecektir. Eşler, birbirlerinin hesabından sorumlu değildirler. Her iki eşin de Cennet'e girmesi mümkün olabileceği gibi, birisinin Cennet'e diğerinin de Cehennem'e gitmesi de söz konusu olabilecektir. Burada söz edilen eşler, ahiretteki eşlerdir.
# Kelime Anlam Kök
1
adhulu
haydi girin دخل
2
l-cennete
cennete جنن
3
entum
siz -
4
ve ezvacukum
ve eşleriniz زوج
5
tuhberune
ağırlanıp sevindirileceksiniz حبر